1. you got the wrong idea about this war.

Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

2. U nless you got a better idea, I suggest we get cracking.

Trừ khi các vị có ý tưởng hay hơn, tôi nghĩ phải bắt tay vào làm thôi.

3. Somehow, this baby bottle-nosed dolphin got the idea of using milk to represent smoke.

Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

4. This is not a good idea.

Đây không phải là ý hay đâu.

5. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

6. Okay, this gives me an idea.

Này, tôi chợt có ý này.

7. Joey, this is a smart idea.

Joey, đây là 1 ý tưởng rất thông minh.

8. Do you have any idea how you're gonna get out of this awful pickle?

Anh có biết làm cách nào để anh thoát khỏi tình cảnh tồi tệ này không?

9. At first, I resisted this new idea.

Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

10. You think this is a good idea?

Mày nghĩ đây là ý hay sao?

11. We should abandon this idea of eradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

12. So this video illustrates the basic idea.

Video này minh họa ý tưởng cơ bản này.

13. This simple idea has far reaching implications.

Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

14. I had no idea that I would get criticized even more this late at night.

Nhưng tôi thật không ngờ là đến tối thế này vẫn còn bị người ta mắng chửi.

15. Get a big ol'raging hard on at the idea of catching this piece of shit.

Hãy mãnh liệt như khi hứng tình... để nghĩ ra cách tóm cổ thằng rẻ rách đó đi.

16. So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.

Tôi đang cố gắng nối kết khoảng cách này lại giữa ý tưởng và giai điệu này.

17. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

18. (Numbers 11:16, 17) Historians reject this idea.

(Dân-số Ký 11:16, 17) Tuy nhiên, các sử gia lại bác bỏ giả thuyết đó.

19. Many movies and television programs promote this idea too.

Nhiều phim ảnh và chương trình truyền hình cũng cổ vũ ý tưởng đó.

20. Nowadays, this idea has a dramatic name: Spaceship Earth.

Ngày nay quan niệm này có một cái tên đầy kịch tính: tàu vũ trụ Trái đất.

21. Others argued that this idea didn’t make any sense.

Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

22. We had no idea what was causing this disease.

Chúng ta lúc đó chưa biết nguyên nhân gây bệnh là gì.

23. And it also reinforces this idea of the gates.

Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

24. This needs to seem like your idea, not mine.

Phải coi như nó là ý tưởng của anh, chứ không phải của tôi.

25. This idea has a lot of traction with us.

Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

26. I very much relate to this idea of God.

Tôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.

27. And of of the criticisms is this idea of merit.

Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

28. So let's start with the first one, this immunogenicity idea.

Tôi sẽ bắt đầu với ý đầu tiên: tính sinh miễn dịch.

29. Look. I really don't think this is a good idea.

Tôi không nghĩ đây là ý hay đâu.

30. You suggested this idea to him in the first place.

Bạn là người khơi ra tất cả mọi chuyện.

31. I congratulate you on extreme genius of this idea. ( Spitting )

Xin chúc mừng vì một ý tưởng cực kỳ thiên tài.

32. The scriptures provide many great examples to illustrate this idea.

Thánh thư đưa ra nhiều tấm gương sáng để minh họa ý nghĩ này.

33. Thank you so much for sharing this idea at TED.

Cảm ơn anh rất nhiều vì việc chia sẻ ý tưởng này ở TED.

34. In a mangrove forest like this I have no idea.

Nhưng tôi lại không biết làm sao với một khu rừng đước.

35. Well, we hung him from his neck until he was dead, and that's when Maggie and me got this idea, see?

Chúng tôi treo cổ hắn cho tới chết, và đó là lúc tôi và Maggie nảy ra 1 ý.

36. But someone's not gonna get over that idea.

Nhưng vài người sẽ không hưởng ứng ý tưởng đó đâu.

37. So these are examples of this idea of open- source security.

Đây là những ví dụ về ý tưởng cho hệ thống an ninh mã nguồn mở.

38. Docter later deemed this idea too "bizarre" and it was replaced.

Docter sau đó cho rằng ý tưởng này quá kỳ quái và nó đã được thay thế.

39. I mean, this is an incredibly attractive idea, especially for India.

Tuyệt vời đến khó tin, đặc biệt là cho Ấn Độ.

40. You have any idea what other archer could have done this?

Câu có nghĩ ra tên cung thủ nào có thể làm chuyện này không?

41. 9. (a) What idea about sex is common in this world?

9. (a) Lối suy nghĩ nào về tình dục là phổ biến trong thế gian?

42. (Hynek suggested this to some Socorro citizens, who discounted the idea).

(Hynek đã gợi ý điều này cho một số cư dân Socorro, nhưng họ chẳng thèm quan tâm đến ý tưởng này).

43. The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea.

Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

44. YNH: Personally, I don't connect with this idea of post-truth.

YNH: Cá nhân tôi không cảm thấy có liên hệ với ý tưởng về hậu-sự thật.

45. Knowledge of God’s Word, however, frees one from this false idea.

Tuy nhiên, sự hiểu biết Kinh-thánh sẽ giúp người ta thoát khỏi ý tưởng sai lầm này.

46. Did someone put you up to this, or is this stupid costume your brilliant idea?

Ai bắt mày đóng bộ như vậy, hay món hóa trang này là tuyệt chiêu của mày?

47. And a second idea I got was to use a scarecrow.

Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

48. Tej, we got no idea what the hell we're looking for.

Tej, chúng tôi chẳng biết mình đang tìm cái quái gì?

49. So the idea of very specific diagnostic microscopes comes out of this.

Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.

50. Now, this idea is extremely controversial, and it's easy to see why.

Ý tưởng này cực kỳ gây tranh cãi, và nó rất dễ để thấy vì sao lại vậy.

51. This idea gained ground in Judaism early in the second century B.C.E.

Ý tưởng này sớm phổ biến trong Do Thái giáo vào thế kỷ thứ hai TCN.

52. Look, if this is your idea of a joke, I'm not laughing.

Này, nếu đây là trò đùa của mày, tao sẽ không cười.

53. And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.

Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

54. So, basically it all began with this whole idea of a computer.

Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

55. One of the things that underpins it is this idea of resilience.

Một trong những điều làm nền tảng cho nó là ý tưởng về khả năng phục hồi.

56. This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

57. We got to get this fever down.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

58. It's a very, very good idea to get them wired.

Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

59. You'll get an idea what life is like without oil.

Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.

60. For God's sake, you have any idea what this one robot could do?

Vĩ Chúa, cô có biết 1 người máy như vậy có thể làm gì không?

61. And applying this to the idea of building up what's in our bodies.

Và áp dụng nó vào ý tưởng xây dựng nên các bộ phận trong cơ thể.

62. This leads on to another constraint to ICZM, the idea of common property.

Điều này dẫn vào một hạn chế để QLTHDB, ý tưởng về tài sản chung.

63. This radical idea is leading... to a completely new definition of the cosmos.

Ý tưởng cấp tiến đang dẫn đầu... đến một định nghĩa hoàn toàn mới của vũ trụ.

64. This gives you an idea of the size of some of these snakes.

Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

65. And sort of the posterbirds for this idea are the birds up there.

Một loài posterbird cho ý tưởng này là những con chim trên kia.

66. And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.

Và nó cho bạn khái niệm về độ nhạy cảm tinh tế của quá trình này.

67. Do you have any idea how valuable the information inside this could be?

Anh có biết sự giá trị của những thông tin trong đây không?

68. The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

69. What makes you think I've got any idea what box you're talking about?

Điều gì làm cô nghĩ là tôi biết về cái thùng mà cô đang nói tới?

70. I had no idea that ground egg shells got grease out of clothes.

Tôi không biết vỏ trứng có thể tẩy dầu mỡ trên quần áo

71. The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is.

Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

72. I think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie.

Cái ý tưởng làm tiêu tan con người Để hỗ trợ thiên nhiên, chỉ là nói dối.

73. Might be a good idea to keep this locked up from now on, Professor.

Tôi nghĩ cách tốt nhất là từ giờ trở đi khóa cái thứ này lại, Giáo sư ạ.

74. So, again, going back to this -- the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.

Vậy, một lần nữa, quay lại cái hình này -- cái ý tưởng là một cử chỉ nho nhỏ của con người đã khống chế thiết kế của một sản phẩm.

75. Do you have any idea how many violations are going on in this place?

Cậu có ý nào về hành vi phạm tội nơi này không?

76. They seek to include discussion of this idea in the science curriculum in schools.

Họ muốn ý tưởng này được thảo luận trong các môn khoa học ở trường.

77. We have to give him time to get used to the idea.

Có lẽ thằng bé cần thời gian để cân nhắc chuyện này.

78. The other kids got the same idea, so they wanted to change their beds.

Những đứa bé khác cũng muốn đổi nôi!

79. Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

80. I had no idea it would take jealousy to get your attention.

Anh không biết rằng phải ghen tuông thì em mới chịu chú ý cho.